пытартыш пӱжвӱд марте

пытартыш пӱжвӱд марте (ышташ, пунчалаш, т. м.)

до последнего пота, до крайнего утомления, до седьмого пота (работать, выжать и т. д.)

Но чодыра руышын вийжым пытартыш пӱжвӱд марте пунчалеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Но лес выжимает из лесоруба все силы, до последнего пота.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱжвӱд